ÐÏࡱá > þÿ 5 7 þÿÿÿ 4 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á 5@ ð¿ q bjbjÏ2Ï2 "0 X X q ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž ¢ ¦ ¦ ¦ ¦ D ê ¢ ' ì í í í ¦ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ $ R e ^ Ì Ž ” í í ” ” Ì Ž Ž Û á À À À ” " Ž Ž ¦ À ” ¦ À À Ö Ž Ž Ö °H )¶Ë ¦ ¶ Ì Ö ‚ $ ÷ 0 ' Ö Ã ‚ . Ã Ö ¢ ¢ Ž Ž Ž Ž à Ž Ö ¬ í À y í í í Ì Ì ¢ ¢ ¦ ° ¢ ¢ ¦ CAIET DE SARCINI 1.Obiectul procedurii de achizitie publica Achizitia a zece bucati tramvaie Tatra T4 modernizate 2.Legislatie aplicabila -Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr.34/2006 privind achizitiile publice; -Legea nr. 337/2006,prin care a fost aprobata cu modificari Ordonanta de urgenta a Guvernului nr.34/2006; -H.G. 925/2006, privind aprobarea normelor de aplicare a ordonantei. 3.Oferta 3.1 Conditii generale de ofertare Oferta va fi prezentata in limba romana si va contine: 1.Pretul 2.Marca,tipul si caracteristicile complete a fiecarui tramvai 3.Termenul de valabilitate al ofertei va fi de 90 de zile. Preturile vor fi finale ,moneda de referinta este EURO. Pentru a evalua si compara cat mai corect ofertele depuse,persoana juridica achizitoare poate cere ofertantului clarificari la oferta sa. Atat cererea de clarificare cat si raspunsurile vor fi formulate in scris,neadmitandu-se nici o modificare a pretului sau continutului ofertei cu exceptia cazurilor in care se solicita corectia erorilor de calcul sau a greselilor materiale descoperite de Comisia de Licitatie in cursul examinarii ofertelor. Oferta evaluate ca necorespunzatoare este respinsa de catre persoana juridica achizitoare si nici nu poate deveni corespunzatoare prin corectarea acesteia ulterior. 4.Punctaj 4.1 Criteriu de evaluare- pretul cel mai scazut 4.2 Valoarea estimata a ofertei pentru tramvaie este de 100.000 Euro. 5.Caracteristici tehnice 5.1 Tensiune de alimentare 600 VCC 5.2 Aer conditionat cabina vatman 5.3 Ecartament 1450 mm 5.4 Convertor static 600VCC 5.5 Sistem de comanda electronic :tip chopper 5.6 Tramvaiele vor fi complecte,in stare de functionare,aspect exterior bun(fara lovituri). 6.Clauze asiguratorii si penalizare Pentru castigatorul concursului, contractul va cuprinde clauze asiguratorii privind raspunderea partilor asupra realizarii contractului in conditiile si la termenele stabilite,plata de penalizari,a contravalorii dobanzilor bancare si a daunelor,precum si modalitatile de recuperare a sumelor platite,modalitatile de reziliere a contractului si rezolvarea eventualelor litigii ivite pe parcursul derularii contractului. 7. Modalitati si conditii de plata Plata se va face dupa semnarea contractului. 8.Precizari finale S.C. ELTRANS SA Botosani, ca entitate achizitoare, isi rezerva dreptul de a respinge orice oferta sau toate ofertele,in situatia in care: 8.1 parametrii tehnici functionali al echipamentelor oferite si/sau conditiile economice prezentate de ofertanti sunt inacceptabile, 8.2 nu respecta prevederile legale in vigoare 8.3 nu respecta caracterul prezentului caiet de sarcini 8.4 valorile prezentate de ofertanti in oferte depasesc cu valori inacceptabile pentru investitor valorile anterior estimate si prevazute in buget 8.5 valorile prezentate de ofertanti in oferte sunt subevaluate din dorinta de a castiga cu orice pret contractul. Persoana juridica achizitoare poate sa aduca modificari printr-un amendament asupra documentelor concursului din initiativa proprie sau urmare a unui raspuns la o solicitare a unui potential ofertant. Amendamentul va fi notificat prin fax, cu cel putin cinci zile inainte de termenul de depunere a ofertelor, tuturor ofertantilor care au achizitionat documentele concursului. Omiterea vreunei informatii cerute in documentele concursului sau prezentarea unei oferte necorespunzatoare fata de documentele concursului reprezinta riscuri asumate de ofertant ce pot avea drept urmare depunctarea sau chiar respingerea ofertei sale. Intocmit, Chelariu Ovidiu 9 Y [ ^ ¡ ± µ ¸ Ç Ê Ø ð ; N ¤ ¥ ë ô O U V k ‹ ¹ Î à üøüôüéÚËÚ˼˱¤—Š—„wŠjŠj]jPj h+-9 hBN7 CJ mHsH h+-9 hûJ CJ mHsH h+-9 h5w CJ mHsH h+-9 hÈ!æ KH mHsH hÈ!æ CJ h+-9 hÈ!æ CJ mHsH h+-9 hŒFò CJ mHsH häY» hŒFò CJ mHsH häY» hŒFò mHsH h+-9 hÑz¢ CJ aJ mHsH h+-9 hŒFò CJ aJ mHsH h+-9 hµ@! CJ aJ mHsH h+-9 hŒFò mHsH h…[¯ hökº hŒFò : ; < = q r s t u v ¡ × Ø ð ; ¥ ê ë ô M V ” Ï ˜ é ý ý ý ý ø ó ó ó ó ó ø ó ó ø ó ó ó ó î é é é é é é é é gdÈ!æ gdÈ!æ gdŒFò gdŒFò q þ à ê ë 2 7 8 : Y — š ¨ © ¬ ¹ º ½ ¾ Â Ã Ð Ñ Õ Ö Ø Ú ä å è é ï þ p q t u | } ‚ ™ š § ¨ « ¬ ´ µ ¸ ¹ Ã Ä Ç É Ð Ó ç è é öéÜÏÜÏÜÂÜöܵܵܵܵܵܵܵܵܵܵöܨµ¨µ¨µ¨µ¨µ¨µ¨µ¨µ¨µ¨µ¨µ¨µ¨µ¨›Ü h+-9 hÄæ CJ mHsH h+-9 hBO„ CJ mHsH h+-9 hïBˆ CJ mHsH h+-9 hûJ CJ mHsH h+-9 h÷ CJ mHsH h+-9 h5w CJ mHsH h+-9 hBN7 CJ mHsH h¶J CJ mHsH=é ÿ ! " & ' - . 7 ? C c – — š Ô 4 5 6 U óæóæóæóæóæóæóæóæóÙÌÁ¹±©ž–‰|pa±V h+-9 hÑz¢ mHsH hT4¯ hÑz¢ CJ aJ mHsH hT4¯ CJ aJ mHsH hT4¯ 5CJ aJ mHsHh¶J 5CJ aJ mHsHhT4¯ mHsH hžKÅ hw† mHsH hw† mHsH h¶J mHsH hý} mHsH h+-9 hw† mHsH h+-9 hw† CJ mHsH hý} hÄæ CJ mHsH h+-9 h÷ CJ mHsH h+-9 hÄæ CJ mHsHé — ˜ ™ š ¤ Ô 5 Y | ” ± ß ; < ` 9 : ; < = ú ú ú ú õ ð ð ë æ á Ü Ü Ü Ü Ü ð × Ò × Í Í Í Í gdº~^ gd{T] gd{T] gdÑz¢ gdžKÅ gd¶J gdý} gdw† gdw† gdÈ!æ U W Y Z a m | } ” • ° ± ² ´ Þ ß à : ; < = ` n u w „ † ’ ” ž £ ¥ ¯ ± ¸ ¹ Æ Ç Ï Ð Û Ý ç é ï ð ñ ò Ú Ü æ è ö ø ý * 7 8 õêâêõêâêâõêâêõêâ×ËõÁ´©õžõžõžõžõžõžõ©õ©õ©õ©“©“©“©“©“©“©“©“©h+-9 hROx mHsH h+-9 hïBˆ mHsH h+-9 h÷ mHsH h+-9 h{T] KH mHsH h¶J KH mHsH h+-9 hBN7 >*mHsHh+-9 hw† mHsH h¶J mHsH h+-9 hÑz¢ mHsH h+-9 h{T] mHsH:8 9 = > @ A d n ’ “ ” • § « ¬ ¶ · º » Å Æ É Ê Ò Ô á ã ç é < = ¬ ² ³ Ã Ä ñ ò ) * 5 6 øðåÝÐÃݻݫ¡”‰~‰~‰~‰~‰~‰~‰~‰~‰»‰s‰s‰ok»‰»‰shROx h¶J h+-9 hïBˆ mHsH h+-9 h÷ mHsH h+-9 hROx mHsH h+-9 hROx KH mHsH h¶J KH mHsH h¶J hÀ 5CJ aJ mHsHh¶J mHsH hÈKÁ 5CJ aJ mHsHh¶J 5CJ aJ mHsHhÈKÁ mHsH hº~^ hº~^ mHsH hº~^ mHsH h{T] mHsH*= > ? @ c d “ ” § < à ñ ) Æ é ê ö ÷ ø ù 8 p q ú õ õ õ õ ð ë æ á á á á á Ü × Ü Ò Ò Ò Ò Í È gdŒFò gd+-9 gdökº gd 3 gdO;½ gdROx gdROx gd¶J gdÈKÁ gdÈKÁ gdº~^ 6 B C F G P Q U V \ ] g i l n ” Å Æ Ç Ò Ó ß à â ã í î ò ó ÿ ! ) * , - 4 5 8 9 : G I R T Ž ™ š ¨ È É Ò Ó Ö × ß à â ã ( ) + , 9 : ? @ E F H I M N õêõêõêõêõêõêõêõßõ×ßêßêßêßêßêßêßêßêßêßêßêßêßêÌßêßêßêßêßêßÌêßêßêßêßêßêßêßêßêßêßêßê h+-9 h÷ mHsH h¶J mHsH h+-9 hO;½ mHsH h+-9 hïBˆ mHsH h+-9 hROx mHsHPN U V [ \ a b j l o q z | ‰ ‹ ™ › ¢ ¤ ² ´ ¹ ¼ ¿  è é ê ì í : ; A B C J K L ] ^ _ d e h i j k ¬ ² ³ ¸ ¹ ö . 8 n o p õêõêõêõêõêõêõêõêõêõêõêõêõêõâ×âÌõêõÌêõêÌõêÌõêõêõÌõÌõÌõÌõÁ¹®£˜h2/ hÑz¢ CJ aJ h2/ h+-9 CJ aJ h2/ hökº CJ aJ hökº CJ aJ h+-9 hökº mHsH h+-9 h÷ mHsH h 3 h 3 mHsH hëo" mHsH h+-9 hïBˆ mHsH h+-9 hO;½ mHsH