TTT (Transport-Travel-Tourism)

Foto: transphoto.ru

Fotografii metrou Erevan.

Cand am fost eu in Erevan (Martie 2011) si am dat o tura de trei statii cu metroul m-au surprins trei chestii:

a. in toate statiile de metrou era la fiecare scara rulanta atat jos, cat si sus, cate o tanti (de obicei grasa, acra si de cam 45-60 de ani) care sedea intr-un fel de mini-ghereta atat sus, cat si jos si nu facea nimic. Nu vindea bilete, nu avea nici un rol evident. Exact acelasi lucru si la Tbilisi, unde am stat aproape o saptamana si am folosit destul de mult metroul. Care mama zmeilor e rolul lor?

b. Metroul din Erevan era doar un tramvai mai zgomotos si intunecos. Doua vagoane, putini calatori. Nepractic din cauza adancimii extrem de mari (zona foarte seismica), deci nepractic pentru distante scurte.

c. Cum am scos aparatul sa fac niste poze (in vestibulul de intrare de la statia Marshal Baghramyan), cum au aparut din neant doi in uniforma care s-au rastit la noi si mai sa ne ia pe sus. Ne-au lasat in pace cand si-au dat seama ca nu stim nici armeana, nici rusa, nu pricepem ce latra ei la noi, si am strigat noi la ei mantra salvatoare "TELEFON AMBASAD!", dar ne-au filat discret au avut grija sa nu fotografiem nimic pana sa ne urcam in metrou.

Nici un fel de transliteratie in alfabetul latin.

Radio Erevan raspunde: "Nu, nu sunt agenti sub acoperire".

Poate ăsta e rostul duduilor de lângă scară - CCTV uman, care raportează prin telefonul cu disc către pază dacă face vreunul poze sau încalcă vreo altă regulă mai mult sau mai puţin adusă la cunoştinţa publicului.


Măcar în chirilică era?

La transportul public nu am vazut nicaieri. Doar alfabetul local. Indicatoarele rutiere mai vechi au transliteratie chirilica, cele mai noi uneori latina, uneori deloc, mai rar chirilica. Idem la tablitele cu numele strazilor. Si am fost surprinsi sa intalnim cativa oameni care nu stiau sa scrie si sa citeasca litere latine (doar armenesti si chirilice). La caile ferate nu stiu cum e, nu am folosit deloc trenul in Armenia.

Observati cum sediul Radio Erevan e cu traducere engleza pe tabla, sa stie toata lumea ce e acolo!

Ciudaţi armenii ăştia, pot învăţa un alfabet complex ca al lor (https://ro.wikipedia.org/wiki/Alfabetul_armenesc), dar nu pot învăţa unul simplu cum e cel latin sau cel chirilic.

Trenurile ar trebui să aibă totul în rusă, aşa e în toate ţările ex-URSS (bine, probabil cele integrate în UE au renunţat la instrucţiile sovietice).